liquid side

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести.<
on the liquid side

Выражение встречается в следующем контексте:<
The accumulator will be fitted with a suitable safety system on the liquid side which will incorporate an isolating valve, valve and safety relief valve.
Аккумуляторы должны быть оснащены соответствующей системой безопасности on the liquid side - на жидкой стороне???, которая включает изолирующий клапан, выпускной клапан и разгрузочно-предохранительный клапан.

>Заранее спасибо

[wordsy]

со стороны жидкости. у аккумулятора есть сторона газа и сторона жидкости.

[igisheva]

Можно и «жидкостная сторона».
isolating valve – запорный клапан