повредить имущество водой

[sir william]

Помогите подобрать предлог повредить имущество водой

Damage property (by with via,??????????) water

[x-z]

О "затопе" речь?

[Ухтыш]

повредить имущество водой и по-русски-то не звучит.

[x-z]

Ухтыш

В акте оценки ущерба после затопления вполне звучит.

[Ухтыш]

Повредить-то водой можно, только глагол меня смутил.

[AMOR 69]

Water/Flood damage.

[sir william]

повреждение имущества водой или иной жидкостью вследствие аварии водопроводных, канализационных, отопительных систем, проникновения воды или иной жидкости из соседних помещений, или вследствие тушения пожара;

property damage ??????????? water or other liquid due to water pipe, sewage and heating systems accident or water or other liquid invasion from afjacent premises or due to fire extinction;

[x-z]

c:
Water (or any other specified liquid) damage to items of property sustained after a rupture on water pipes, sewer or heating system and penetration of water (or any other specified liquid) from adjacent premises, or because of fire extinction activities.

[AMOR 69]

Water or any other liquid damage to the property because of water pipe, sewage and heating system breakage....

[qp]

water damage to a property caused by

[PERPETRATOR™]

damage to property caused by water or any other fluid resulting from breakdown of plumbing or heating services, the ingress of water from adjoining/adjacent premises, or firefighting activities.