 |
|
Link 30.04.2011 17:38 |
|
Thema der Nachricht: name check only Recht. Скажите пожалуйста,на справке о неудимости , выданной в Австралии name cheсk only правильно ли я поняла, что в реестре судимостей этого человека проверяли только по имени? |
| А полностью фразу можно? |
|
Link 30.04.2011 19:20 |
|
ФРАЗА такая и есть name check only это документ, по нашему справка о несудимости STANDART DISCLOSURE All recorded unspent offences released POLICE Certificate-Name Check Only |
| В Австралии выдается три типа сертификатов - справок. Первый - name only - поиск имени по базе данных - есть ли уголовное прошлое или "чист". Если есть - проверяются и отпечатки пальцев. Name with fingerprints. Проверка имени и отпечатков пальцев. |
|
Link 30.04.2011 19:23 |
|
спасибо.. а Standard Disclosure тогда что? |
|
Link 30.04.2011 22:40 |
| consider: standard disclosure - official information to be disclosed.. |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |