wherever arising

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

An Irish resident company is required to account for Irish corporation tax in respect of its profits or gains wherever arising.

Откуда бы они ни появились????

Заранее спасибо

[v_alentinka]

не важно, какого они происхождения (эти доходы)

[Karabas]

v_alentinka +1. Но в стилистике предложения - "каково бы ни было их происхождение"