Wörterbücher
Forum
Kontakte

 tarantina

Link 30.06.2005 7:43 
Thema der Nachricht: периметр профиля стены
Встречается в следующем контексте:

.....толщина стальной констукции, выраженная отношением периметра ее профиля к площади поперечного сечения.

Кстати, "выраженная отношением" как было бы покорректнее сказать?

Заранее спасибо, ооогромное!

 Little Mo

Link 30.06.2005 8:37 
...thickness of steel structure expressed as a relation between the profile perimeter and its cross section

...thickness of steel structure expressed as profile perimeter to cross section ratio

 plastilin

Link 30.06.2005 8:40 
согласен с Мо, только не relation, a ratio, как во втором варианте

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein