Wörterbücher
Forum
Kontakte

 Jugarm

Link 20.03.2009 8:27 
Thema der Nachricht: кризис жанра
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: название блюда в ресторанном меню

Заранее спасибо

 Morning93

Link 20.03.2009 9:50 
A crisis of the genre (это, наверное, они какую-нибудь яичницу так назвали :)

 nephew

Link 20.03.2009 9:59 
лучше Genre Crisis, но в скобаках обязательно написать, что это яичница

 Jugarm

Link 20.03.2009 10:04 
нет соленые огурцы с водкой:-) большое спасибо, я думала может идиома какая-то похожая есть...

 nephew

Link 20.03.2009 10:16 
назовите Back to Basics

 Jugarm

Link 20.03.2009 10:19 
да, спасибо, мне нравится!

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein