 |
|
Thema der Nachricht: рассмотрев дело по иску - Ужасно нужна помощь от лоеров!!!!! ХХХ суд, рассмотрев дело по иску YYY к ZZZ о взыскании (такой-то суммы) решил (постановил, определил)....Помогите, пожалуйста - не знаю, как это сказать, чтобы нормального нейтива юриста от возмущения не скрутило. Полдня уже сижу, а тумана в голове все больше и больше... |
| Having examined the case of XXXX suing ZZZ for $$$$ the court rules as following: |
|
Link 22.04.2005 11:18 |
| Having considered YYY's claim to(against) ZZZ for the recovery of $$$, the court held that ... |
| ОГРОМНОЕ-ОГРОМНОЕ-ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
IN THE MATTER (OF.....) далее - текст решения |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |