Wörterbücher
Forum
Kontakte

 nerzig

Link 8.07.2008 11:59 
Thema der Nachricht: предвузовая подготовка
Пожалуйста, помогите перевести.

"предвузовая подготовка"

pre-university training???

Заранее спасибо

 Пан

Link 8.07.2008 12:10 
pre-university training - 100% руссизм

тогда уже "pre-college training" или "pre-college course"

 D-50

Link 8.07.2008 12:12 
sixth form? для кого переводим?

 nerzig

Link 8.07.2008 12:16 
один араб закончил РУДН. к диплому прилагается "Сертификат о предвузовской подготовке"

 nephew

Link 8.07.2008 12:16 
preuniversity course(s)
preparatory course

а о чем речь?

 nephew

Link 8.07.2008 12:16 
а, раз иностранец - то preparatory course

 nerzig

Link 8.07.2008 12:20 
спасибо

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein