Wörterbücher
Forum
Kontakte

 Komrad

Link 20.01.2005 14:32 
Thema der Nachricht: Помогите перевести фразу
The start relay places the MGT indicator into the start mode, signals the generator control unit/voltage regulator to inhibit generator output, flashes the shunt field for the duration of the start, and activates the starter relay.

В частности, прошу подсказать, как правильно перевести "inhibit generator output" и "flashes the shunt field".

Заранее спасибо.

 

Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein