|
Link 5.09.2007 13:56 |
Thema der Nachricht: Датчик меток; Подвесной блок со стойкой для подвесного блока, Блок-баланс -- каротаж Коллеги, кто в теме, проверьте перевод и подскажите, как будет сабж.Исходник: 1. Портативная каротажная станция для исследования угольных скважин в составе: Попытка перевода: 1. Portable logging station for downhole measurements in coal-targeted drillholes, complete with: Заранее признателен! |
по словарю каротажная метка log mark, a log marker каротажный репер может, это он и есть? |
|
Link 5.09.2007 14:51 |
Пожалуй, рискну "mark sensor" - вроде гуглится в соответствующем контексте. Остается "подвесной блок" и "блок-баланс" |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |