 |
| put into: 1253 фразы в 95 тематиках |
| Авиация | 6 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 1 |
| Американское выражение не написание | 5 |
| Анатомия | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библия | 5 |
| Бизнес | 11 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Военный термин | 12 |
| Выборы | 7 |
| Геология | 1 |
| Горное дело | 5 |
| Деловая лексика | 2 |
| Дипломатия | 11 |
| Железнодорожный транспорт | 9 |
| Золотодобыча | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 16 |
| Инвестиции | 2 |
| Информационные технологии | 2 |
| История | 1 |
| Канцеляризм | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Клише | 1 |
| Коневодство племенное | 3 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Космонавтика | 5 |
| Криптография | 2 |
| Лингвистика | 1 |
| Логистика | 2 |
| Макаров | 245 |
| Математика | 14 |
| Машиностроение | 5 |
| Медицина | 2 |
| Механика | 3 |
| Морской термин | 6 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Научный термин | 1 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 4 |
| Нефть и газ | 3 |
| Нотариальная практика | 4 |
| Образно | 2 |
| Общая лексика | 601 |
| Организация производства | 6 |
| Оружие и оружейное производство | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Парусный спорт | 1 |
| Патенты | 7 |
| Переносный смысл | 10 |
| Полиграфия | 2 |
| Политика | 2 |
| Пословица | 16 |
| Поэзия терминология | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 6 |
| Программное обеспечение | 1 |
| Производство | 5 |
| Психология | 3 |
| Разговорная лексика | 29 |
| Реклама | 3 |
| Религия | 1 |
| Риторика | 1 |
| Рыбоводство | 2 |
| Садоводство | 1 |
| Сахалин | 2 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сейсмология | 4 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сленг | 1 |
| Современное выражение | 1 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Союз-Аполлон | 3 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 7 |
| Строительство | 5 |
| Судостроение | 1 |
| Театр | 1 |
| Телекоммуникации | 4 |
| Техника | 18 |
| Транспорт | 3 |
| Устаревшее | 6 |
| Финансы | 6 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 2 |
| Хоккей на траве | 2 |
| Шахматы | 1 |
| Экономика | 38 |
| Электроника | 1 |
| Электротехника | 2 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 11 |