Английский ⇄ Китайский Русский Украинский

give a leg up ударения
общ.	подсадить кого-либо; помочь кому-либо преодолеть препятствия; помочь кому-либо преодолеть трудности; помочь (кому-либо); помочь взойти; помочь кому-либо преодолеть трудность (Scalp); подсадить (кого-либо); преодолеть препятствие
идиом.	давать преимущество (The boy went to summer school which should give him a leg up on the other students in his class – Мальчик пошел в летнюю школу, что даст ему преимущество над другими учениками в его классе Taras)
Макаров.	помочь кому-либо взобраться
нефт.	давать поблажку (Islet)
разг.	помочь выйти в люди (занять достойное положение в обществе; New York Times Alex_Odeychuk)
give someone a leg up
Макаров., перен.	оказать помощь (кому-либо); оказывать помощь (кому-либо)

give a leg up: 7 фраз в 2 тематиках

Общая лексика	3
Переносный смысл	4