Английский ⇄ Болгарский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Португальский Русский Украинский Финский Французский Шведский

cold standby ударения
автомат.	ненагруженный резерв
атом.эн.	режим холодного резерва (MichaelBurov); режим холодного резерва реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov)
ИТ.	холодное резервирование; холодный резерв
комп.	холодное резервирование
комп., Майкр.	холодное резервирование (A second data center that can provide availability within hours or days)
нефт.газ.	долгосрочный резерв (Yeldar Azanbayev)
СМИ.	холодный ненагруженный резерв (оборудование, подключённое к линии без включённого питания, т.е. не готовое к немедленному использованию)
тех.	холодное резервирование энергосистемы; часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера; холодный резерв энергосистемы; неоперативный резерв энергосистемы; остановленный резерв

cold standby: 25 фраз в 5 тематиках

Атомная и термоядерная энергетика	10
Компьютерные сети	1
Телекоммуникации	5
Техника	8
Энергетика	1