call center – русский перевод

дежурная часть (police Tanya Gesse); центр телефонного обслуживания (ЦТО irina knizhnik); центр обслуживания вызовов (Am.E. denghu); центр обработки заказов (Anglophile); информационно-сервисный телефонный центр ("информационно-справочный" (как предложено некоторыми) – это тавтология; чаще центр и "информационный/справочный" (ответы на вопросы), и "сервисный" (услуги по требованию) одновременно. seal_od); информационно-справочная служба (ЛВ); центр приёма звонков (Rozhnov)

банк.

ЦДО – Центр дистанционного обслуживания (Банк Москвы mos60)

бизн.

контакт-центр (контактный центр Alex_Odeychuk); справочная служба (Alexander Matytsin); информационно-справочная служба; контактный центр (Reuters Alex_Odeychuk); центр телефонного обслуживания клиентов; кол-центр

ИТ.

центр обработки звонков

комп.

колл-центр (ssn); операторский центр (ssn); центр телефонного обслуживания (приложение КТ, позволяющее организовывать сервисные, консультативные, справочные и операционные центры, обслуживающие клиентов по телефону. В системах с ограниченным числом сообщений для ответа пользователю используют заранее записанные фрагменты дикторской речи, в более сложных случаях может применяться преобразование текста в речь ssn)

комп.сет.

телефонный узел

мед.

телефонная консультационная служба (amatsyuk); кол-центр (одна л amatsyuk)

телеком.

ЦОВ (Центр Обработки Вызовов Briskie); call-центр (oleg.vigodsky); центр обработки вызовов (bookworm)

тлф.

коммутатор (Alexander Matytsin)

Call Center

СМИ.

центр обработки больших потоков телефонных вызовов (с использованием компьютерной технологии)

Английский тезаурус

call center

сокр.

cc (Alex Lilo)

call center: 38 фраз в 8 тематиках

Банки и банковское дело	1
Бизнес	1
Налоги	1
Общая лексика	10
Программирование	2
Средства массовой информации	1
Телекоммуникации	20
Экономика	2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков