Немецкий ⇄ Английский Болгарский Венгерский Испанский Польский Румынский Русский Украинский Французский Чешский Японский

Schwung m m -(e)s, Schwünge ударения
общ.	взмах; полёт; размах; подъём; воодушевление; порыв; быстрый темп (работы); помощник продавца; младший приказчик (в магазине); порция; порывистость (Andrey Truhachev); стремительность (Andrey Truhachev); сила броска (Andrey Truhachev); живость (Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften Andrey Truhachev); душевный подъём; душевный взлёт
борьб.	бросок (борьба)
вод.	колебание; пульсация
воен.	наступательный порыв (Andrey Truhachev); темп наступления (Andrey Truhachev); темп продвижения (Andrey Truhachev); темп (Andrey Truhachev)
высок.	изгиб (изогнутая форма, линия)
гимн.	бросок
ком.хоз.	усадка
л.атл.	мах (гимнастика, лёгкая атлетика)
лыжн.спорт.	поворот рывком; поворот (действие); поворот в движении; поворот в движении махом
мяс.	взмах (крыла)
перен.	большое количество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); великое множество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); большое число (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); множество (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev)
плав.	пронос (руки по воздуху)
психол.	энергичность (Andrey Truhachev); боевитость (Andrey Truhachev); энергия (Andrey Truhachev); побуждение (Andrey Truhachev); импульс (Andrey Truhachev); подъём (Andrey Truhachev); воодушевление (Andrey Truhachev); порыв (Andrey Truhachev)
разг.	компания; горсточка (о ком-либо); множество (Andrey Truhachev); уйма много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); ворох много (Andrey Truhachev); много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev); прыть (Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften Andrey Truhachev); куча много (Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt Andrey Truhachev)
ркт.	количество движения
сл.	драйв (Лорина)
спорт.	поворот (лыжи); замах; размах (колебание)
судостр.	качание; кинетический момент
текст.	мах батана
тех.	маховой момент; папильонаж; папильонирование (земснаряда); партия (напр., материала); мах; пафос
тяж.атл.	швунг (тяжёлая атлетика)
фам.	охапка; орава; куча; кучка
энерг.	живая сила; кинетическая энергия; папильонаж (земснаряда); партия (напр., материала; устн.)
Schwung- m
ж/д., дор.	маховой
стр.	качающийся
Schwung... m
спорт.	маховый мах

Schwung: 125 фраз в 18 тематиках

Автомобили	4
Архитектура	1
Бокс	1
Борьба	1
Военный термин	2
Гимнастика	4
Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Искусство	2
Конькобежный спорт	2
Легкая атлетика	1
Лыжный спорт	1
Медицина	2
Образование	2
Общая лексика	67
Разговорная лексика	19
Спорт	10
Техника	3
Фигурное катание	1