Английский ⇄ Польский Русский

I'll be damned! ударения
общ.	чтоб мне (4uzhoj)
Игорь Миг	чудеса; вот те раз; вот тебе и раз; подумать только
амер.	кто бы мог подумать! (Well, I'll be damned! The Red Sox lost the pennant. Val_Ships)
вульг.	ни хрена себе! (Юрий Гомон)
разг.	Ну и ну! (VLZ_58); с ума сойти! (Юрий Гомон)
сл.	обалденно! (Юрий Гомон); обалдеть! (Юрий Гомон); ни фига себе! (Юрий Гомон)
I'll be damned
амер.	удивительно (She's marrying a man who she met two months ago? – Well, I'll be damned! Val_Ships)
разг.	надо же (She's marrying a man she met two months ago. Well, I'll be damned. Val_Ships)
разг., шутл.	провалиться в тартарары
Gruzovik, разг.	провалиться в тартарары
I'll be damned.
разг.	Будь я проклят (Rust71)
i'll be damned!
Игорь Миг	вот те на!

I'll be damned: 21 фраза в 3 тематиках

Макаров	1
Общая лексика	5
Разговорная лексика	15