|
|
| общ. |
контент (Andrey Truhachev); содержание; содержательность; содержание |
| банк. |
оклад (служащих) |
| геол. |
содержание (напр., металла в руде) |
| ИТ. |
содержимое |
| комп. |
сумма |
| мет. |
проба (напр. о драгоценном металле); запасы (месторождения) |
| мяс. |
содержание |
| полигр. |
количество |
| психол. |
состояние (Dunjasha) |
| спорт. |
содержание (содержащееся в чём-л.) |
| судостр. |
примесь |
| тех. |
концентрация; запасы месторождения; проба (о драгоценном металле) |
| фин. |
проба (монеты) |
| хим., тех. |
содержание (напр., металлов в руде, витаминов в пище); содержание (напр., металла в руде, витаминов в пище) |
| эк. |
проба (металла); вместимость; содержание (напр., металла в руде); ёмкость |
| юр. |
объём |
|
|
| юр. |
окладной |
|
|
| общ. |
заработная плата служащих регулярная ежемесячная выплата служащим (Io82) |
| австр.выр. |
жалованье |
| бизн. |
заработная плата (служащих) |
| воен. |
денежное содержание |
| фин. |
оклад |
| эк. |
зарплата за месяц/неделю (Gehalt – это зарплата, не привязанная к количеству отработанных часов. Она определяется на недельной и месячной базе. Der Lohn – это стоимость часа работы. Выплачивается на основании отработанных часов.  gehaltsvergleich.info Bogodistov) |
| юр. |
заработная плата; заработок; заработная плата (служащего); жалованье |
| юр., разг. |
получка |
| юр., труд.прав. |
ставка (eines Angestellten); должностной оклад |
