- найдены отдельные слова (у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре)
|
|
| общ. |
Abstand m (between); Entfernung f; Zwischenraum zwischen (between); Abstand m (räuml.) |
| авто. |
Weglänge f |
| комп. |
Abstand m; Entfernung Distanz |
| мат. |
euklidischer Abstand |
| мед. |
Interpedikulärabstand m |
| микроэл. |
exklusives ODER; ausschließendes ODER; Antivalenz f |
| опт. |
Bildwurfweite f (distance from lens to screen) |
| с/х. |
Tragbalken m; Seitenweg m; Seitenstraße f; Eisenbahnstrecke zwischen zwei Stationen; Strecke zwischen zwei Stationen; Viehweg m |
| стр. |
Spreiz-; Abstands- m |
| телеком. |
Entfernung f (Abstand) |
| тех. |
Abstandsmaß n; Distanz f; Ferne f; Intervall n; Lücke f; Spanne f; Strecke f; Weg m; Wegstrecke f; Weite f; Zwischenraum m |
| эк. |
Entfernung f (from von); Zeitraum m |
|
|
| общ. |
Abstände m; Entfernungen f |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Absorption distance: minimum distance between two vehicles which are following one another. Given in meters, it is about two times the speed in kilometres per hour. 2. Security distance: distance between two vehicles which are following one another, determined by the commander according to tactical necessities. On the move, it cannot be smaller than the absorption distance. When stopped, vehicles maintain the same distance, except otherwise ordered. (FRA) |
| воен., сокр. |
dis; dist; dstc |
| лит. |
Sometimes referred to as 'aesthetic distance', distance is a phrase used to suggest the detachment from the subject-matter with which either the writer or the reader views a piece of literature. This effect is created through use of tone, diction, and presentation. |
| сокр., полим. |
d. |
