Русский ⇄ Английский Испанский Итальянский Португальский Французский

с поправками ударения
дип.	as amended
юр.	amended (Баян)
с поправкой
ж/д.	corrected
нефт.	normalized (parameter, indicator etc. serz)

с поправками: 316 фраз в 68 тематиках

SAP финансы	1
Авиация	5
Автоматика	2
Автомобили	1
Артиллерия	4
Атомная и термоядерная энергетика	1
Аэрогидродинамика	2
Банки и банковское дело	3
Библиотечное дело	2
Бизнес	4
Биржевой термин	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	6
Военный термин	21
Геофизика	15
Дипломатия	14
Европейский банк реконструкции и развития	1
Зенитная артиллерия	1
Измерительные приборы	3
Инвестиции	2
Информационные технологии	1
Каспий	3
Клинические исследования	1
Корпоративное управление	2
Космонавтика	2
Латынь	2
Макаров	12
Математика	3
Медико-биологические науки	1
Медицина	11
Международный валютный фонд	2
Менеджмент	1
Метрология	4
Механика	2
Морской термин	5
Налоги	4
Нанотехнологии	2
Научный термин	5
Нефть	6
Нефть и газ	2
Общая лексика	27
Оружие и оружейное производство	1
Планирование	3
Полимеры	2
Политика	4
Программирование	1
Публичное право	1
Релейная защита и автоматика	1
Риторика	1
Сахалин	3
Связь	1
Сейсмология	1
Средства массовой информации	2
Статистика	7
Страхование	1
Строительство	1
Текстильная промышленность	2
Телекоммуникации	2
Техника	12
Транспорт	1
Фармация и фармакология	1
Физика	1
Финансы	7
Химические соединения	1
Химия	2
Хроматография	1
Экономика	23
Энергетика	6
Юридическая лексика	40