|
|
| общ. |
Verkettung f; Verkuppelung f (вагонов и т. п.); Eingreifen n; Fügung f; Kettung f; Kämmen n (зубчатых колёс); Verlinkung f (Andrey Truhachev) |
| авиац. |
Zusammenheften n |
| авто. |
Fahrwerkskupplung f; Koppelung f; Adhäsion f (напр., шины с дорогой); Einkuppeln n; Fahrkupplung f; Kraftschluss m; Adhärenz f; Kupplung f |
| аэродин. |
Kopplung f; Haften n |
| вод. |
Haftigkeit f; Verspannung f; Zusammenhang m |
| воен., арт. |
Kuppeln n |
| геол. |
Aggregation m (частиц); Anhaftung f; Haftung f; Inhärenz f; Konglutination f |
| геол., страт. |
Verband m |
| геол., физ. |
Zähflüssigkeit f |
| гидрол. |
Cohäsion n; Verklammerung f (напр., камня в наброске) |
| горн. |
Abbindung f |
| д.маш. |
Mitnahme f (в зубчатом соединении) |
| дерев. |
Verankerung f (напр., клея) |
| дор. |
Agglutination n; Gleitkohäsion f (по сдвигу); Haftfähigkeit f; Adhärieren |
| ж/д. |
Ankupplung f (вагонов); Einhaltung f; Kupplungswerk n |
| ж/д., дор. |
Kuppelvorgang m; Haft-Gleit-Phänomen f (юз); Haft-Schleuder-Erscheinung f (юз, Rad) |
| ИТ. |
Verbindung f; Verknüpfung f; Verbinden n |
| кинотех. |
Eingriff m (напр., грейфера с плёнкой) |
| комп. |
Kettenung f; Konkatenation f |
| лес. |
Bindung f; Hafter f |
| маш. |
Einkupplung f |
| мед.тех. |
Verankerung f |
| мет. |
Zusammenhalt m (напр. частиц материала после спекания) |
| мет.обр. |
Muffe f |
| метрол. |
Kohäsion f (частиц) |
| мяс. |
Klebrigkeit f |
| пласт. |
Haften n (шины с дорогой); Haftung f; Verankerung f (напр., красочной плёнки с грунтом) |
| полигр. |
Eingriff der Zähne (зубьев) |
| полим. |
Kraftschluss m (шины с дорогой); Verankerung f (напр., красочной плёнки с грунтовкой); Zusammenhalten n |
| прив. |
Kuppelung f |
| прир.рес. |
Bindigkeit f |
| прогр. |
Verkettung f (элементов кода, текста); Verketten |
| ркт. |
Koppeln n |
| свар. |
Einrasten (кулачковой муфты) |
| силик. |
Zusammenhalt m (напр., частиц материала после спекания) |
| спорт. |
Haftreibung f (напр. лыж со снегом); Griffigkeit f (лыж со снегом); Verzahnung f (напр., лыж со снегом) |
| стр. |
Verbund m (бетона с арматурой); Haftungsfestigkeit f; Haftfestigkeit f; Haftvermögen n |
| стр., дор. |
Klebefähigkeit f |
| судостр. |
Einhacken n; Ineinandergreifen n; Zusammenklemmen f |
| текст. |
Koaleszenz f; Verankerung f (напр., краски с лицом кожи); Haften n (волокон, нитей) |
| тех. |
Haftreibung f; Ankopplung f; Einrücken n; Mitnahme f; Zusammenhaften n; Paarung f (зубчатых колес); Aneinanderhaften n; Haftkraft f; Anhaften n; Aufeinanderfolge |
| физ. |
Adhäsion f; Zusammenhalt m; Kohäsion f |
| физ., тех. |
Kohärenz f |
| физ., хим. |
Huftung f |
| хим. |
Verzahnung f; Abhäsion f; Aneinanderheften n; Haften n |
| эл. |
Verklinken n; Verklinkung f |
| эл.маш. |
Eingriff m |
| элхим. |
Ankleben; Verankerung f (напр., лакокрасочной плёнки с грунтом) |
| энерг. |
Trennungskupplung f |
|
|
| лес. |
Y-Kopplung n (с полом) |
|
|
| воен. |
Haftung f |
|
|
| радио. |
Adhäsion f |
|
|
| дерев. |
Kohäsion f |
|
|
| хим. |
Fügen n |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач. Большой Энциклопедический словарь |
