Русский ⇄ Английский Китайский Немецкий Польский Французский

снижение добычи ударения
нефт.	decline of production (или дебита); decline in output; production depression (dimock)
нефт.газ.	production loss (Bauirjan)
нефт.газ.тех.	decline in production; production decline
трансп.	decline of production (нефти и т.д.)

снижение добычи: 4 фразы в 3 тематиках

Нефтегазовая техника	1
Нефть	1
Нефть и газ	2