предмет спора – английский перевод

matter of dispute; battle-ground; bet (человек или предмет, по поводу которого заключается пари); contention; contestation; a matter of dispute; the point at issue; debatable land; point of dispute (Баян); a bone of contention; dispute subject matter (Alexander Demidov); substance of a dispute (Alexander Demidov); subject matter in controversy (Alexander Demidov); matter of controversy (youtube.com Butterfly812)

бизн.

matter (If an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement, the Russian court must, upon the respondent’s request, stay the proceedings and refer the parties to arbitration unless it finds that the arbitration agreement is null and void. DBiRF Alexander Demidov); subject of contention

бр.англ.

case at issue

дип.

point at issue; question under discussion (bigmaxus)

Макаров.

bone to gnaw; bone to pick

мор.пр.

matter in controversy

matter of debate (bigmaxus)

торп.

issue

эк.

subject matter of a dispute

юр.

object of dispute; subject-matter of dispute; controversy; fact in dispute; matter in contest; matter in controversy ("Congress, were the matter in controversy one of a statutory nature." The American Judiciary. Wordnik Alexander Demidov); matter in dispute (Alexander Demidov); matter in issue; object in issue; subject of controversy; subject of dispute; subject-matter in controversy; point of issue; subject-matter of the dispute (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ – max UK hits Alexander Demidov); assets in question (об имуществе, являющемся предметом судебного разбирательства 4uzhoj); matter for argument (levanya)

предмет спора: 115 фраз в 12 тематиках

Бизнес	1
Искусство	1
Логика	1
Макаров	4
Общая лексика	27
Патенты	5
Политика	1
Производство	1
Реклама	1
Средства массовой информации	1
Судебная лексика	1
Юридическая лексика	71

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков