|
|
| общ. |
Befall m (болезнью, вредителями); Niederlage f (тж. спорт.); Rückschlag m; Abschuss m (воздушной цели); Treff m |
| бизн. |
Debakel n |
| биол. |
Schaden m |
| воен. |
Bekämpfung f (огнем); Zusammenbruch m |
| воен., арт. |
Erfassung f (цели) |
| воен., уст. |
Deroute f |
| дерев. |
Befall m (насекомыми) |
| ком.хоз. |
Schädigung f |
| лес. |
Befall m |
| мед. |
Schädigung f (органа Tiraspol); Affektion m; Verletzung f; Läsion f; Erkrankung f (EVA-T) |
| мед., уст. |
Aktivierung f (durch radioaktive Isotope); Befall m (durch Läuse, Pilzerkrankungen); Bekämpfung f; Infektion f (durch Erreger); Kontamination f; Kontaminierung f; Niederlage f; Schädigung f (übergeordneter Begriff für die Wirkung aller Waffenarten); Vergiftung f (durch Kampfstoffe); Verletzung f (uneröffnete Traumen durch Druckwirkung usw.; Brüche, Stauchungen, Prellungen usw.); Vernichtung f; Verwundung f (durch konventionelle Waffen mit einer offenen Wunde; Gewebsdurchtrennung) |
| онк. |
Beteiligung f (Лорина) |
| перен. |
Niederschlag m; Abstrafung m (напр., на выборах Ремедиос_П) |
| разг. |
Schlappe f |
| ркт. |
Abschuß m (воздушной цели); Bekämpfung f (огнём) |
| спорт. |
Deklassierung f (от более слабой команды); Spielverlust m (в игре); verlorenes Spiel (в игре) |
| студ. |
Abfuhr f (в поединке) |
| фр. |
Echec m |
| эк. |
Scheitern n (на выборах) |
| яд.физ., ОТиТБ. |
Strahlenschädigung f |
|
|
| мед. |
Zusammenbruch m (Andrey Truhachev) |
|
|
| воен., авиац. |
Abschusserfolg m (Andrey Truhachev) |
|
|
| мед. |
Mitbeteilung f (Alle 3 Formen müssen durch Staging-Untersuchungen von einer sekundären Mitbeteilung der Haut bei den entsprechenden systemischen Lymphomen abgegrenzt werden. • In der heutigen Erstvorstellung des Patienten zur Mitbeurteilung von ophthalmologischen Mitbeteilungen bei Ehlers-DanIos-Syndrom zeigte sich typische Hornhautveränderung im Rahmen des oben genannten Syndroms. vikust) |
