Русский ⇄ Английский

покончить счёты с жизнью ударения
общ.	close one's days; go to account; hand in checks
амер.	hand in one's accounts; be called to one's account; be called to account
идиом.	go out of this world (Bobrovska)
Макаров.	go to one's account; close days; end days; be called to one's account
Макаров., амер.	hand in one's accounts
посл.	hand in one's checks; shuffle of this mortal coil
шутл.	go over to the great majority (Bobrovska)
эвф.	go beyond the veil (george serebryakov)