|
|
| общ. |
allure f; circulation f; élocution f; revers m; révolution f; rotation f; roulement m; tour m; tour m (мысли, дела); volte f; volter |
| авиац. |
demi-tonneau m (I. Havkin); révolution f (напр., воздушного винта) |
| автом., груз. |
tours m; révolutions f; vitesse de rotation; régime de rotation |
| астр. |
circumvolution f (I. Havkin) |
| банк. |
mouvement m (общее количество банковских кассовых операций по данному текущему счету; некоторые (очень редкие) банки взимают комиссионные за ансамбль кассовых операций; активность в ведении текущего счета (количество операций) определяет деловую активность и служит одним из факторов, определяющих кредитоспособность клиента vleonilh) |
| бизн. |
rotation de stocks (запасов z484z) |
| бухг. |
cycle de vente (Продолжительность оборота указывает за сколько дней товар выполняет один оборот (от закупки до продажи). Alex_Odeychuk) |
| воен., брон. |
torsion f |
| гидротех. |
environnement m |
| гимн. |
tournoiement m |
| ИТ. |
phrase f; chiffre d'affaire |
| комп., Майкр. |
montant net; montant HT |
| лес. |
rotation f (рубки) |
| лингв. |
expression f |
| маш. |
tour d'opération à reproduire |
| МВФ. |
ventes f |
| патент. |
commerce m |
| пищ. |
chiffre d'affaires |
| прыж.вод. |
saut périlleux (сальто) |
| стр. |
tour m (круговой поворот); circuit m; cycle m |
| тех. |
roulage m; virage m |
| фин. |
chiffre d'affaires (капитала vleonilh); rotation f (напр. капитала); trading m; trafic m (документов) |
| эк. |
trafic m (ZolVas); circuit m (средств) |
| юр. |
circuit m (средств, товаров vleonilh); volume traité (Voledemar); recto m (документа, ценной бумаги kee46); trafic m (грузов, документов) |
|
|
| автом., груз. |
révolutions f; vitesse de rotation; régime de rotation; tours m |
|
|
| бизн. |
chiffre d'affaires (vleonilh) |
|
|
| автомат. |
révolution f |
|
|
| стр. |
circulation f |
|
|
| юр. |
chiffre d'affaires (ROGER YOUNG) |
