Русский ⇄ Английский

нагнетать напряжение ударения
общ.	build up; pile up the agony; pile on the pressure (Anglophile); stoke tensions (Moscow accuses Nato countries of "pumping" Ukraine with weapons and the US of stoking tensions. bbc.com 4uzhoj)
Игорь Миг	turn up the heat
Макаров.	build up (в пьесе и т. п.)
разг.	pile on the agony