|
|
| общ. |
classified (of documents); backroom; black-out; blackout; security-guarded (Anglophile); cryptologic (Anglophile); uncharted (об объекте, территории aconty); sealed (Tanya Gesse); under seal (Because of the extreme secrecy requirements, documents in the San Francisco case remain almost entirely under seal. 4uzhoj); highly classified (Bullrun was a highly classified U.S. National Security Agency program to preserve its ability to eavesdrop on encrypted communication 4uzhoj); covert (Побеdа); closed-off (Taras); closed off (Taras); classified (The results of those missions are classified, but, as is often the case, former employees of the agency are prone to information leaks, so the public learned about the details of these studies. -- результаты засекречены  anomalien.com ART Vancouver) |
| Gruzovik |
secret; confidential; security-restricted |
| Игорь Миг |
secretive; below-the-radar; high security |
| воен. |
hush-hushed; sensitive; secure (Киселев) |
| воен., тех. |
blacking-out |
| дип., амер. |
classified (о документе и т.п.) |
| защ.дан. |
black; classified |
| Макаров. |
back-room |
| мор. |
black out |
| разг. |
hush-hush; covered up (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – засекреченные отчёты НАСА coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| торп. |
classified (не подлежащий оглашению) |
|
|
| общ. |
make a secret out of (что-либо); hush up; black out; stonewall (The meaning of stonewall is to engage in obstructive parliamentary debate or delaying tactics (Merriam-Webster) ART Vancouver); classify (as secret) |
| Gruzovik |
make secret (pf of засекречивать); place on secret list (pf of засекречивать); restrict (pf of засекречивать); classify as secret (pf of засекречивать) |
| Игорь Миг |
seal |
| дип., амер. |
classify (документ, сведения) |
| Макаров. |
make secret |
| разг. |
give someone access to classified documents; clear |
| спецсл. |
put into the secret archive (Soulbringer) |
| уфол. |
cover up (In the latter half, he shared his research about Mars -- he believes that plant life and past civilizations on the Red Planet have been covered up. Regarding Mars, Colbern asserted that evidence for plant life has been seen clearly in the Orbiter mission photos, as well as huge trees near the planet's south pole. In the rover photographs, there's what looks like foundations of buildings, as well as metallic junk and crash debris, he added. -- были засекречены (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| юр. |
classify |
| Gruzovik, криптогр. |
classify for security (pf of засекречивать) |
| Gruzovik, разг. |
give access to secret documents (pf of засекречивать); admit to secret work |
