|
|
| общ. |
side; minute man; in store |
| Gruzovik |
reservist (= запасной); spare (= запасной) |
| воен. |
reservist; alternate |
| мед. |
aux.; auxil. |
|
|
| общ. |
reserve; emergency; alternate (alternate materials – заменители (материалы)); repair; reserved; store; standby; depot; duplicate; backup |
| авиац. |
standby (напр., об аэродроме); alternate (об аэродроме) |
| авто. |
pilot |
| воен. |
auxiliary; alternative |
| воен., тех. |
odd |
| горн. |
lay-by; subsidiary |
| дип. |
holding |
| ж/д. |
additional |
| лес. |
stored |
| Макаров. |
standy |
| мор. |
sentinel (напр., о двигателе); stand by |
| пож. |
relief |
| стр. |
spare |
| тех. |
stand-by |
|
|
| общ. |
reserve; emergency; side; auxiliary; repair; reserved; stand-by; occasional (иногда складной); stand-by (игрок и т.п.); spare; fallback (fallback plan – запасной план Taras); duplicate; depot; backup; contingency (о плане, военной базе и т.п. 4uzhoj); store |
| авиац. |
fall-back; alternate (аэродром Andy) |
| авто. |
duplicate (о частях) |
| воен. |
alternative; alternate |
| воен., авиац. |
alternate (aerodrome) |
| ИТ. |
standby |
| космон. |
safing (об устройстве) |
| лес. |
storage |
| Макаров. |
safing (об устройстве и т.п.) |
| маш. |
pilot; safety; stand-by (standby) |
| мор. |
provisional |
| мор., жарг. |
gash |
| НАТО. |
PACE (Nu Zdravstvuy) |
| нефт. |
back-up |
| нефт.газ., сахал. |
in spare; stand by |
| нефт.газ., сахал.р. |
in spare (stand by) |
| нефт.газ., тенгиз. |
replacement (part; о детали, части); spare (part; о детали, части) |
| оруж. |
relief (ABelonogov) |
| полим. |
idle |
| спорт. |
sub (denghu); substitute (SirReal) |
| стр. |
subsidiary |
| тех. |
extra; marginal |
| футб. |
substitute player (игрок Attena) |
|
|
| телеком. |
replacement IPM (oleg.vigodsky) |
