|
|
| общ. |
Einfrieren n; Einfrostung f (овощей, фруктов); Gefrierenmachen f |
| авиац. |
Einfrieren n (напр., потока); Erstarrenlassen n (напр., потока) |
| бизн. |
Bindung f (средств); Blockierung f (напр., средств); Einfrieren n (напр., вкладов) |
| внеш.торг. |
Einfrieren n (счета, вклада, заработной платы) |
| гиг. |
Tiefkühlung f |
| дерев. |
Erfrierung f |
| дор. |
Vereisen |
| комп. |
Gefrierung f |
| мед. |
Vereisung f |
| мед., уст. |
Vereisen (vor Operationen) |
| микроэл. |
Erstarren |
| мяс. |
Frieren n |
| нефт. |
Einfrieren n (грунта) |
| пищ. |
Frostung f; Konservierung durch Einfrieren; Einfrosten f; Frosten n |
| спорт. |
Vereisen (напр., трассы) |
| стр. |
Durchfrierung f; Durchgefrieren n; Durchfrieren; Erfrieren |
| тех. |
Gefrieren n |
| упак. |
Kälteerzeugung f |
| фин. |
Festlegung f; Sperre f |
| хим. |
Gefrierverfahren n; Gefrierkonservierung f; Konservierung durch Kälte |
| холод. |
Eingefrieren n |
| эк. |
Bindung f (напр., капитала); Blockierung f (напр., банковского счёта); Einfrieren n (напр., заработной платы, капитала); Festlegen n (напр., кредита) |
| юр. |
Bindung f (von Mitteln); Durchführung eines Stopps; Einfrierung f (напр., von Guthaben); Binden n |
| юр., суд. |
Arrest m (в отношении банковского счета: замораживание по определению суда HolSwd) |
|
|
| комп. |
Zurückweisungshalt m |
