главная шишка – английский перевод

chief penguin (о первых лицах компаний; к примеру, директор калифорнийской академии наук шутя называет себя этим термином mazurov)