|
|
| общ. |
inset (карта, фото); cutaway (на карте 4uzhoj); box (в тексте 4uzhoj); breakout |
| Gruzovik |
cutting in; fitting in |
| геод. |
tie-in (в магистральный трубопровод) |
| геол. |
inset map |
| геофиз. |
inset |
| горн. |
cutting-in |
| инт. |
text box (текст выделенный помещением в рамку с независимым форматированием Баян) |
| ИТ. |
insertion; sidebar |
| комп. |
side bar (контекст: см. врезку на странице translator911) |
| Макаров. |
incut; stub-in (трубопровода); tap-in (трубопровода) |
| нав. |
inset (на карте) |
| нефт. |
tie-in (v. the directional surveys to a reference point); tie-in/connection to (glenfoo) |
| нефт.газ. |
hookup; tie-in connection; tie-in (pipe MichaelBurov); branch (напр., в коллектор Linnda) |
| нефт.газ., сахал. |
tie-in line |
| нефт.газ., сахал.р. |
tie-in (в трубопровод) |
| нефтепром. |
incision; setting in |
| полигр., кино. |
insert (при монтаже) |
| прир.рес. |
cutting |
| рекл. |
boxed exhibit; cut-in; box |
| сантех. |
branch (slitely_mad) |
| СМИ. |
cut down (способ электрического подключения и механического крепления провода к коннектору, для электрического контакта изоляция провода прорезается токопроводящими ножами коннектора, которые врезаются в медный проводник) |
| стр. |
encastre; open cut (на подходе к тоннелю); let in; notch |
| телеком. |
punch down (tadviser.ru owant) |
| тех. |
mortise joint; mortise-and-tenon joint; setting-in; tapping point (shalka); piercing (в лазерной резке Susan); incut (напр., трубная Secretary); insert (при монтаже фильма) |
| тлв. |
insert |
| эл. |
embedding |
| энерг. |
cut-in pipe section (напр., временного участка трубопровода в основную систему для проведения ремонта, испытаний); cutting-in (напр., временного участка трубопровода в основную систему для проведения испытаний); cutting-in (напр., временного участка трубопровода в основную систему для проведения испытаний) |
