Русский ⇄ Абхазский Английский Арабский Башкирский Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Таджикский Турецкий Украинский Французский Хинди Чешский Эстонский Японский

бездействовать глаг. ударения
общ.	be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms
Игорь Миг	not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
автомат.	be down; be out of commission
бизн.	be asleep at the wheel
бухг.	be idle
идиом.	sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
книжн.	non-act
Макаров.	be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
нефт.газ.	idle
образн.	fold hands
перен.	fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars
поэт.	slumber
поясн.	sit on one's hands
редк.	stand by (Супру)
фин.	slacken
эк.	be idle; lie idle; stand idle

бездействовать: 14 фраз в 8 тематиках

Макаров	3
Общая лексика	4
Пояснительный вариант перевода	1
Программирование	1
Техника	2
Шахматы	1
Экология	1
Юридическая лексика	1