|
|
| сл. |
knock; lock; put-up job |
| тех. |
caught |
|
|
| сл. |
cut and dried (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
caught (болезнь); come upon; grab; engrasp; hap; hit off (мысль, сходство); have hold; get hold; overtake; seize on (что-л.); seize upon (что-л.); steal; take (болезнь); take up; trapan; brace (sb.); catch hold on; catch hold over; catch hold upon; get hold of; get hold on; get hold over; get hold upon; lay hold of; lay hold on; lay hold over; lay hold upon; seize hold on; seize hold over; seize hold upon; take a hold; take hold of; take hold on; take hold over; take hold upon; seize; snatch; catch (болезнь); grip; claw; clutch; compass; get; grapple; nail; swoop; tackle; gripe; catch hold; lay one's hands on; pluck at; take hold; nab; nobble; snaffle; whip away; make a clutch at; reach at (что-либо); rush (кого-либо); seize hold of; whip off; make a clutch (что-либо); cop; contract (болезнь); close upon; snap up; catch up (арестовать); get ahold of; clamp (together); fasten (together); have enough; last out; grasp; pick out (значение); secure; have; pick up (поймать); be capable of; be enough; be sufficient; be up to; bind; pin (together); abduct (CNN said pro-Russian rebels abducted one of its local freelancers on Tuesday outside the separatist-controlled city of Donetsk and was still holding him on Friday. 4uzhoj); set; suffice; fist; snap; make a snatch at (что-либо; что-либо); get a purchase on (intolerable) |
| Gruzovik |
bind (pf of схватывать); fasten together (pf of схватывать); pin together (pf of схватывать); clamp together (pf of схватывать); grab (pf of схватывать, хватать); harden (of concrete, etc; pf of схватывать); tie (pf of схватывать) |
| австрал., сл. |
nick |
| комп. |
gobble |
| Макаров. |
rush (someone – кого-либо); snatch (что-либо); catch at; catch the trick; clap by the heels (кого-либо); clap hold of (кого-либо); catch hold of; catch up; get hold of something (что-либо); grab hold of something (что-либо); grip on; grip onto; latch on to; lay someone by the heels (кого-либо); lay hold of something (что-либо); make a clutch at something (что-либо); make a snatch at something (что-либо); pick up; seize hold of something (что-либо); snap at (зубами и т. п.); snatch up; take hold of something (что-либо); whip away (сумочку и т. п.); whip off (сумочку и т. п.) |
| народн. |
pin |
| нотар. |
seize (e.g., a thief; speaking of persons) |
| оруж. |
seize up (ABelonogov) |
| перен. |
reproduce; capture |
| перен., разг. |
apprehend; comprehend |
| разг. |
nip; catch (a cold, etc); catch it; detain; receive; bite (of fish); strike |
| разг., амер. |
collar |
| разг., сл. |
yank |
| сл. |
snag (что-либо Interex); net; bottle |
| сл., Макаров. |
bag |
| уст. |
ensnarl; grype |
| Gruzovik, мед. |
strike (of an illness) |
| Gruzovik, перен. |
comprehend (pf of схватывать); apprehend (pf of схватывать); capture (pf of схватывать); reproduce (pf of схватывать); catch on (pf of схватывать) |
| Gruzovik, разг. |
catch a cold, etc (pf of схватывать); come by |
| Gruzovik, стр.мт. |
of concrete, etc harden (pf of схватывать); of concrete, etc set (pf of схватывать) |
|
|
| общ. |
grapple; take; get at grips (о борцах); pluck at; skirmish; lay hold of; grip hold of (за кого-либо, что-либо); have a run-in (with someone – с кем-либо); clutch; grip hand of (за кого-либо); come to grips (о борцах); grab hold of (за что-то: She grabbed hold of his arm. pivoine); harden; catch hold (of); clamp (together); come to blows (with); fasten (together); grip; set; take up; tie; try; tussle; buckle (с противником); bind; grab; pin (together); scuffle; close; cope; fall together by the ears; be by the ears; go together by the ears; encounter (с неприятелем); come to handy gripes; join in battle with; pickeer; skirmishing |
| Gruzovik |
seize (pf of схватываться); snatch at (pf of хвататься); catch hold of (pf of схватываться); grasp at (pf of схватываться); come to blows with (pf of схватываться); grab (pf of хвататься); catch at (pf of хвататься) |
| Игорь Миг |
feud with each other |
| амер., Макаров. |
lock (в споре) |
| идиом. |
go to blows (Bobrovska) |
| Макаров. |
come to blows; buckle to (с противником); get at grips with (о борцах); get to grips with (о борцах); grapple with; grip hand of |
| Макаров., стр. |
take a set |
| перен. |
reproduce; capture; catch |
| перен., разг. |
apprehend; catch on; grasp; comprehend |
| разг. |
begin (to); leap (out of, from); remember suddenly; start (to); think suddenly; be about (to); strike; get into a fight (Andrey Truhachev) |
| редк. |
have a brush together |
| уст. |
engrapple; grabble; grubble; piqueer; scarmage; scarmoge |
| юр. |
embrace (в борьбе) |
| Gruzovik, разг. |
remember suddenly (pf of схватываться); think suddenly (pf of схватываться); leap out of/from (pf of схватываться); begin to (pf of схватываться); start to (pf of схватываться); be about to (pf of схватываться) |
| Gruzovik, стр.мт. |
harden of concrete (pf of схватываться); set of concrete (pf of схватываться) |
|
|
| сл. |
taped (как во "всё схвачено" – the whole thing's taped Alex Lilo) |
|
|
| общ. |
clap hold of (кого-либо) |
|
|
| рел. |
grasped |
