Французский ⇄ Русский

porter m ударения
общ.	портер (сорт пива); чёрный мрамор с жёлтыми прожилками
пищ.	портер (пиво)
текст.	износ; носка
porter sur глаг.
общ.	держаться на (...); падать
porter глаг.
общ.	нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2)
автом., груз.	делать запись
бизн.	заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру)
воен.	выдвигать; возить; перебрасывать
журн.	акцентировать; внести; нанести
комп., Майкр.	портировать
лес.	плодоносить (о деревьях)
мат.	подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin)
мед., уст.	быть беременной
налог.	рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф)
тех.	откладывать
юр.	подавать (напр. жалобу)
porter à глаг.
общ.	приводить; побуждать к (...); исчислить
мор.	направляться
porter sur qn глаг.
общ.	ложиться бременем
portée глаг.
общ.	способность понять
porter sur qch глаг.
общ.	касаться
porter sur, contre глаг.
общ.	удариться о (...)

porter: 862 фразы в 80 тематиках

Авиация	4
Автомобили	1
Альтернативное урегулирование споров	2
Архитектура	1
Банки и банковское дело	1
Бизнес	28
Бокс	3
Бронетехника	5
Буквальное значение	1
Бухгалтерский учет кроме аудита	3
Военный термин	76
Волейбол	1
Высокопарно	1
Геодезия	4
Геология	3
Гидротехника	11
Гимнастика	1
Грузовой транспорт	3
Дзюдо	2
Дипломатия	1
Журналистика терминология	55
Идиоматическое выражение, фразеологизм	21
Информационные технологии	2
История	3
Кинематограф	2
Клише	2
Конный спорт	1
Криминалистика	1
Лесоводство	1
Лингвистика	2
Логика	1
Майкрософт	3
Математика	2
Машиностроение	3
Медицина	3
Медицинская техника	1
Международный валютный фонд	2
Металлургия	4
Мода	8
Нефтегазовая техника	1
Образно	1
Образование	1
Общая лексика	349
Общественные организации	1
Одежда	8
Окружающая среда	1
ООН Организация Объединенных Наций	2
Осветительные приборы кроме кино	1
Паблик рилейшнз	2
Парапланеризм	1
Парусный спорт	1
Патенты	34
Переносный смысл	10
Пищевая промышленность	1
Плавание	1
Политика	32
Пословица	1
Поэтический язык	2
Просторечие	5
Радио	1
Разговорная лексика	11
Сельское хозяйство	2
Сленг	4
Спорт	3
Средства массовой информации	1
Строительство	3
Текстильная промышленность	3
Телевидение	1
Техника	25
Уголовное право	3
Упаковка	3
Устаревшее	1
Финансы	22
Футбол	2
Химия	1
Шутливо, юмористически	1
Экология	1
Экономика	1
Ювелирное дело	1
Юридическая лексика	48