Немецкий ⇄ Русский

Abdampf m m -(e)s ударения
воен., арт.	отработанный пар; отработанный газ
нефт.	выпуск (газа); выхлоп; истечение газа (из реактивного сопла)
пищ.	ретурный пар
ркт.	выхлоп (турбины турбонасосного агрегата); истечение газа из реактивного сопла
тех.	отработавший пар; мятый пар
хим.	выпускной пар
элхим.	отработанный мятый пар
энерг.	выхлопной пар; бросовый пар
Abdampfer m
пищ.	запарник; кормозапарник
abdämpfen глаг.
общ.	приглушать (звук); смягчать (звук, яркие тона); отпаривать (одежду); отделять выпариванием; отпаривать (одежду утюгом для снятия блеска с ткани); тушить; томить (мясо, овощи)
авиац.	приглушать звук; амортизировать
аэродин.	демпфировать; испаряться; выпаривать; сглаживать
ком.хоз.	смягчать (свет, цвет)
пищ.	подсушивать (отварной рис или картофель); упаривать; тушить (напр., мясо, овощи); дать испариться
разг.	отходить; удаляться; отправляться (о поезде, судне, людях и т. п.)
разг., шутл.	уходить; убираться; выметаться; проваливать
ркт.	гасить; гасить колебания
спорт.	сгонять вес в бане
тех.	задемпфировать; смягчать (свет, яркие цвета); ослаблять (силу удара); глушить
хим.	уваривать; увариваться
юр.	смягчать (напр., впечатление; факты)
abdampfen глаг.
воен., мор., разг.	отбывать; отплывать (о корабле)
кул.	упаривать
мет.	отгонять; отгоняться
мор.	отплывать о пароходе
пищ.	уваривать; запаривать
разг.	отходить; удаляться (напр., о поезде, пароходе); укатить (о человеке)
судостр.	отваливать (о судне); уезжать
хим.	выпаривать; выпарить; испарять
хим., кул.	испаряться
шутл.	убираться; отчаливать
Abdampf- прил.
хим.	выпарной

Abdämpfe: 21 фраза в 11 тематиках

Аэродинамика	2
Военно-морской флот	2
Гигиена	1
Морской термин	1
Мясное производство	1
Общая лексика	7
Пищевая промышленность	2
Разговорная лексика	2
Сельское хозяйство	1
Техника	1
Химия	1