Русский ⇄ Немецкий

теплообменник сущ. ударения
авиац.	Wärmeaustauschanlage f
авто.	Rekuperator m
атом.эн.	Heizkühler m
ж/д.	Kältetauscher m
нефт.	Temperatwechsler n; Wärmewechsler n
пив.	Wärmeschaukel f (daring)
пищ.	Kälteaustauscher m
ркт.	Radiator m
стр.	Austauscher m; Heizbatterie f
теплоперед.	Abwasserwärmetauscher m (ir_obu)
тех.	Wärmeaustauscher m; Wärmetauscher m; Wärmeübertrager m; Wärmeaustauschapparat m; Deflegmator m
хим.	Temperaturwechsler m (абсорбционной холодильной машины); Wärmeübertragungsapparat m
холод.	Kälteübertrager m; Temperaturaustauscher m; Kälteaustauschapparat; Kälteübertragungsmittel n; Temperaturwechsler m
цем.	Vorwärmer m (q3mi4)
эл.	Wärmewechselgefäß n; Rückkühler m
яд.физ.	Hitzeaustauscher m
Русский тезаурус
теплообменник сущ.
общ.	аппарат для передачи теплоты от среды с более высокой температурой греющее тело - теплоноситель к среде с более низкой температурой нагреваемое тело. Теплообменники делятся на рекуператоры, регенераторы и смесительные теплообменники градирни, скрубберы и т. д.. Большой Энциклопедический словарь

теплообменник : 442 фразы в 31 тематике

Авиация	4
Автомобили	28
Артиллерия	2
Атомная и термоядерная энергетика	51
Вентиляция	3
Газовые турбины	1
Гидравлика	2
Двигатели внутреннего сгорания	23
Железнодорожный транспорт	5
Коммунальное хозяйство	2
Кондиционеры	1
Металлургия	2
Нефть	28
Общая лексика	2
Отопление	1
Пивоварение	15
Пищевая промышленность	15
Природные ресурсы и охрана природы	2
Ракетная техника	6
Силикатная промышленность	7
Строительство	54
Судостроение	2
Теплообменные аппараты	2
Теплотехника	15
Техника	48
Химия	54
Холодильная техника	32
Целлюлозно-бумажная промышленность	6
Электроника	1
Энергетика	26
Ядерная физика	2