|
|
| общ. |
Belegung f (штрафа); Überschneidung f (зрительных образов); Überlapp m (Gaist) |
| авиац. |
Superponierung f |
| автомат. |
Interferenz f; Überlagerung f (колебаний, сигналов, шумов) |
| атом.эн. |
Überdeckung f |
| внеш.торг. |
Verhängung f (взыскания) |
| воен., мор. |
Auftrag (краски) |
| геол. |
Superposition f; Überlagerung f; Überlappung f |
| геофиз. |
Überlagerung f (пластов) |
| дор. |
Umklappung f; Übereinariderlagerung f |
| ИТ. |
Koinzidenz f |
| кинотех. |
Überdeckung f (напр., концов склеиваемых плёнок) |
| книжн. |
Auferlegung f (взыскания) |
| комп. |
Speicherüberlappung f (в памяти); Überlagerung f (Programmtechnik) |
| мат. |
nacheindeutige Abbildung; surjektive Abbildung; Aufschichtung f; Deckung f; Surjektion n |
| мед. |
Anlage f (жгута Лорина); Anbringen (повязки Лорина) |
| мед., уст. |
Anlegung f |
| метрол. |
Anlagerung f |
| оп.сист. |
Overlay n |
| полим. |
Belegen n (протектора) |
| радио. |
Schachtelung f (напр., частотных спектров); Überlagerungsmethode f; Überlagerungsverfahren n; Anlegen n |
| радиоакт. |
Aufstockung f (импульсов, der Impulse); Impulsaufstockung f (импульсов); "pile-up"-Effekt m (импульсов); Aufeinandertürmen n (импульсов) |
| судостр. |
Aufliegen |
| текст. |
Überlagerung f (волокон) |
| тех. |
Applikation f (напр., радиолокационного изображения на карту местности); Auftrag; Auftragung f; Deckung f (изображений стереопары); Superposition f (s. а. суперпозиция); Auftragen n; Überlagern n; Auflegen n; Auferlegung f |
| фин. |
Sperre f; Sperrung f |
| целл.бум. |
Auftrag (напр. краски, покрытия); Auftragen n (напр. покрытия) |
| эл. |
Superponieren n; Übereinanderlagerung f; Überlagerung f (колебаний); Einblenden n (звуковых эффектов) |
| энерг. |
Aufbringen n |
| юр. |
Auftragen n (напр., грима, краски); Übereinandersetzung f; Auferlegen n; Verhängen n |
|
|
| хим. |
Überlagerung f |
|
|
| ИТ. |
Mapping n (Andrey Truhachev) |
|
|
| мед. |
Kuppenschwielen n (мн. ч. Midnight_Lady) |
