|
|
| общ. |
cistern; content; container; liquidity; volume; output; holding capacity; size; market size (Lavrov); rated capacity; capacity; load (Krutov Andrew); recipient (Напр., glass recipient -стеклянная емкость sashkomeister); capaciousness; file (Vadim Rouminsky) |
| авто. |
roominess; volumetric capability; tankage (резервуара, бака); объём capacity; вместимость tank |
| автомат. |
capacitance (см. тж capacity); cap; size (запоминающего устройства) |
| алюм. |
capacity (бака) |
| аэрогидр. |
measurement |
| библиот. |
filing capacity (шкафа, каталожного ящика и т.п.); holding power; maximum capacity |
| биотех. |
holding capacity (напр., сорбента) |
| быт.тех. |
jug (для наполнения резервуара sankozh) |
| винодел. |
vat (для муста и т. д.) |
| воен. |
storage tank; holding резервуар container (вместимость); holding резервуар reservoir (вместимость); holding резервуар tank (вместимость); holding capacity (вместимость); holding; hold |
| воен., брон. |
cubical capacity |
| воен., ОМП. |
bulk container |
| воен., тех. |
storage tank (для жидкости); storage basin (для жидкости); storage reservoir (для жидкости); tankage (цистерны, резервуара, бака, чаны) |
| геол. |
competency (потока); competence (потока) |
| горн. |
dry capacity (для сыпучих тел); volumetric capacity (геометрическая); cubic contents |
| дерев. |
capacitance (конденсатора) |
| ЕБРР. |
environmental assimilative capacity (способность данной территории поглощать (ассимилировать) загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду raf) |
| ЕБРР., экол. |
carrying capacity (максимальное воздействие, которое может выдержать биосфера планеты или любая экосистема raf) |
| ж/д. |
tank farm; bin space; storage capacity (напр., резервуара); tankage (резервуара или бака); working capacity; capacity value; cubic capacity (в кубических мерах) |
| золот. |
silo (MichaelBurov) |
| иммун. |
capacity (иммуносорбента) |
| иммун., ген.инж. |
capacity (вектора) |
| ИТ. |
depth (памяти); size (ЗУ); size (диска) |
| каб. |
capacity (электрическая); capacitance (электрическая) |
| картогр., аэрофот. |
loading capacity (кассеты) |
| ком.хоз. |
cubic capacity (объёмная) |
| комп. |
space (space of partitions – емкость разделов, входящих в состав жесткого диска immortalms) |
| космон. |
canister; storage; tankage |
| лес. |
bucket |
| лес., амер. |
box |
| логист. |
bulk storage tank; stowage tank |
| Макаров. |
contents; stock-carrying capacity (пастбища); carrying capacity (пастбища); grazing capacity (пастбища); holder; holding capacity (сорбента); jar; pondage; stocking capacity (пастбища) |
| мат. |
index (of a grammar) |
| маш., уст. |
unit capacity (агрегата, установки) |
| МВФ. |
absorptive capacity; absorption capacity |
| мед. |
receptacle; tank |
| мет. |
holding capacity (электропечи) |
| мор. |
gallonage (в галлонах); cubic; measurement capacity |
| насос. |
displacement (bigmaxus) |
| нейр.сет. |
storage capacity (памяти нейросети  clck.ru dimock) |
| нефт. |
volume capacity |
| нефт.газ. |
chamber (Krutov Andrew); trip tank; capacity drum |
| нефт.газ., сахал. |
balance tank; bowl; drum (коагуляции) |
| нефт.газ., сахал.а. |
vessel (под давлением; источник: словарь Извекова); vessel (под давлением; источник: словарь Извекова) |
| нефт.газ.тех. |
cubic capacity |
| оруж. |
capacity (обычно магазина) |
| перен. |
crate (Vadim Rouminsky) |
| полим. |
capability; containment |
| с/х. |
vat; holding capacity |
| связь. |
capacity (кабеля) |
| сейсм. |
storage capacity (бункера, водохранилища, склада и т.п.) |
| силик. |
storage vessel |
| СМИ. |
capacity (телефонной станции); reactor |
| Союз-Апол. |
bladder |
| стр. |
volumetric cantilevering (геометрическая); receptivity; storage cantilevering (напр, бункера, водохранилища или склада); ability (напр., водохранилища, кузова); absorption (рынка); can; capacity (напр., водохранилища, кузова) |
| страх. |
facility (1. Общая сумма страхового покрытия, доступного на определенном рынке (напр., в регионе, стране или в мире) по виду страхования или отдельному риску. 2. Максимальная страховая сумма, которую позволяют обеспечить возможности отдельного страховщика (включая, перестраховочные возможности страховщика) по виду страхования или отдельному риску. 3. Максимальная страховая сумма, которую может обеспечить отдельный страховщик, исключая возможности перестрахования (по так называемой чистой линии) для вида страхования или отдельного риска. Bauirjan) |
| судостр. |
fuel capacity (топки) |
| тепл. |
fuel capacity (угольного бункера, мазутохранилища и т. п.) |
| тех. |
housing (Мирослав9999); bowl assembly (из контракта поставки оборудования; возм. контекстуальное значение Horus); volumetric capacity (холодильной камеры); reservoir; band capacitance; condensance; pot; cubic content; bulk; body capacitance; voltage-dependent capacitance; energy (аккумулятора sankozh) |
| трансп. |
cubic capacity (cc); volumetric capacity |
| упак. |
container for liquids; package |
| уст. |
conservatory (для воды) |
| физ. |
cubical content |
| хим. |
bin |
| холод. |
gastronomic tank |
| эк. |
intensity (удельная величина) |
| экол. |
cubical contents |
| эл. |
length; permittance; terminal capacitance; capacitor (конденсатор); capacitance; condenser; vessel; volume (V v); hand capacitance; size (напр. магнитного диска) |
| эл.маш. |
capacitor |
| элхим. |
capacity (аккумулятора); capacitance (электростатическая) |
| Gruzovik, науч. |
C (capacitance); CY (capacity) |
|
|
| алюм. |
tankage; tankage facilities |
| ком.хоз. |
storage facilities |
| Макаров. |
reservoirs; tanks; vessels |
| судостр. |
fixed capacitor |
| телеком. |
capacities (oleg.vigodsky) |
| эл. |
vat |
| Gruzovik, логист. |
containers |
|
|
| метрол. |
capacity (величина); capacitance (величина) |
| эл. |
permittance |
| эл.тех. |
capacitance; capacity |
|
|
| эл. |
voltage-controlled capacitance; voltage-controlled negative capacitance |
|
|
| общ. |
intensity (energy intensity – энергоёмкость; capital intensity – капиталоёмкость Stas-Soleil); intensiveness (labour intensiveness – трудоёмкость Stas-Soleil) |
|
|
| произв. |
with a capacity of (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| с/х. |
carrying capacity (пастбища) |
|
|
| эл. |
terminal capacitance (диода) |
|
|
| воен. |
cubic capacity |
|
|
| золот. |
BIOX reactors (MichaelBurov) |
|
|
| золот. |
BIOX reactor (MichaelBurov) |
|
|
| черч. |
t |
|
|
| эл. |
ampere-hour capacity (напр. ХИТ) |
