 |
посторонним
| вход запрещен
| посторонний | |
| общ. | strange; outside; unauthorized; accessory; secondary; alien |
| вход запрещён | |
| общ. | no entry |
| посторонним: 893 фразы в 140 тематиках |
| Авиация | 26 |
| Австралия | 2 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 11 |
| Американское выражение не написание | 2 |
| Архитектура | 2 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Библиотечное дело | 5 |
| Бизнес | 7 |
| Биотехнология | 3 |
| Бронетехника | 4 |
| Буддизм | 1 |
| Бурение | 5 |
| Бытовая техника | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 7 |
| Воздухоплавание | 1 |
| Газовые турбины | 1 |
| Генетика | 1 |
| Геология | 8 |
| Гидробиология | 1 |
| Горное дело | 6 |
| Дегустация | 1 |
| Деревообработка | 8 |
| Дипломатия | 3 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Животноводство | 1 |
| Здравоохранение | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 5 |
| Иммунология | 2 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 6 |
| Информационные технологии | 13 |
| Каспий | 1 |
| Квантовая электроника | 3 |
| Кинематограф | 5 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 1 |
| Кожевенная промышленность | 3 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 2 |
| Конный спорт | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 3 |
| Космонавтика | 3 |
| Лазерная медицина | 1 |
| Лесоводство | 4 |
| Лифты | 1 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 103 |
| Математика | 7 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 4 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 2 |
| Метрология | 8 |
| Микробиология | 2 |
| Микроэлектроника | 2 |
| Морской термин | 7 |
| Музыка | 1 |
| Мясное производство | 8 |
| Надёжность | 1 |
| Нанотехнологии | 5 |
| Напитки | 2 |
| Нефтегазовая техника | 2 |
| Нефтепромысловый | 3 |
| Нефть | 22 |
| Нефть и газ | 8 |
| Нотариальная практика | 3 |
| Общая лексика | 179 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Официальный стиль | 2 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Парусный спорт | 1 |
| Парфюмерия | 3 |
| Педиатрия | 1 |
| Переносный смысл | 1 |
| Пищевая промышленность | 17 |
| Пластмассы | 1 |
| Подводные лодки | 1 |
| Полиграфия | 5 |
| Полимеры | 2 |
| Политика | 3 |
| Полиция | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 1 |
| Производство | 4 |
| Профессиональный жаргон | 2 |
| Психология | 1 |
| Радио | 1 |
| Разговорная лексика | 11 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 7 |
| Сахалин | 6 |
| Связь | 1 |
| Сейсмология | 3 |
| Сельское хозяйство | 3 |
| Системы безопасности | 19 |
| Сленг | 5 |
| Социальное обеспечение | 1 |
| Социология | 4 |
| Спорт | 2 |
| Средства массовой информации | 34 |
| Статистика | 1 |
| Стеклоделие | 1 |
| Строительство | 7 |
| Судебная лексика | 1 |
| Текстильная промышленность | 11 |
| Телекоммуникации | 5 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 59 |
| Типографика | 1 |
| Торпеды | 4 |
| Транспорт | 14 |
| Туризм | 1 |
| Упаковка | 6 |
| Устаревшее | 5 |
| Фармакология | 2 |
| Фармация и фармакология | 5 |
| Физика | 1 |
| Физиология | 1 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 1 |
| Хирургия | 3 |
| Холодильная техника | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 3 |
| Цемент | 1 |
| Шахматы | 1 |
| Эвфемизм | 1 |
| Экология | 2 |
| Экономика | 5 |
| Электроника | 10 |
| Электротехника | 3 |
| Электрохимия | 4 |
| Энергетика | 9 |
| Юридическая лексика | 11 |
| Ядерная физика | 6 |