Английский ⇄ Русский

withdraw from ударения
общ.	выйти из состава (no longer participate in an activity or be a member of a team or organization: his rival withdrew from the race on the second lap. NOED. There have been calls for Britain to withdraw from the EU. OALD Alexander Demidov); отделиться от (szalinka); отказаться от (e.g., withdraw from contract Alexander Demidov); отказаться от участия (Sony became the latest exhibitor to withdraw from Mobile World Congress on Monday, following in the footsteps of LG, Ericsson, Amazon and Nvidia.); выходить из (withdraw from something: 1. to depart from something physically. I withdrew from the smoky room and ran to the open window to get some air. I withdrew from the unpleasant-looking cafe and looked for something more to my liking. 2. . to end one's association with someone or something. I decided to withdraw from all my professional organizations. I had to withdraw from the association because the dues had become too high. thefreedictionary.com Alexander Demidov); "уйти от греха подальше" (от неприятностей); выйти (из какой-л. нежелательной ситуации); отступить от...; отступиться от...
банк.	снимать некую сумму со счёта (the amount of money you can withdraw from your account ART Vancouver)
идиом.	отступиться от (Yeldar Azanbayev); выйти из (какой-либо нежелательной ситуации Yeldar Azanbayev); уйти от греха подальше (от неприятностей Yeldar Azanbayev)
Макаров.	отказаться от; отвыкать (от наркотика и т. п.); прекращать употребление (наркотика и т. п.)
офиц.	пасовать перед (... taking on challenges rather than withdrawing from them. -- справляться с трудностями, а не пасовать перед ними ART Vancouver)
полит.	уйти (из политики Andrey Truhachev); уходить (из политики Andrey Truhachev); прекратить (деятельность Andrey Truhachev); прекращать (деятельность Andrey Truhachev); отойти (от Andrey Truhachev); отойти от (Andrey Truhachev); снять кандидатуру (election Artjaazz)
тех.	вытаскивать
юр.	выйти из (Andrew052)

withdraw from : 253 фразы в 37 тематиках

Авиация	2
Банки и банковское дело	10
Библиотечное дело	1
Бизнес	11
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Военный термин	12
Геофизика	1
Дипломатия	11
Договоры и контракты	1
Европейский банк реконструкции и развития	2
Жаргон наркоманов	1
Клинические исследования	1
Макаров	45
Математика	1
Медицина	1
Нефть	1
Нефть и газ	1
Нотариальная практика	7
Общая лексика	42
Организация производства	1
Политика	16
Реклама	2
Религия	2
Сельское хозяйство	4
Спорт	3
Средства массовой информации	1
Теннис	1
Техника	2
Транспорт	4
Фармакология	1
Финансы	3
Футбол	1
Химия	1
Шахматы	10
Экономика	35
Электроника	1
Юридическая лексика	12