 |
| high-level: 1191 фраза в 134 тематиках |
| Авиация | 17 |
| Автоматика | 13 |
| Автомобили | 2 |
| Агрохимия | 5 |
| Аналитическая химия | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 8 |
| Аэрогидродинамика | 3 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Банки и банковское дело | 1 |
| Бизнес | 11 |
| Биология | 1 |
| Биохимия | 1 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Бытовая техника | 2 |
| Внешняя политика | 1 |
| Водные ресурсы | 2 |
| Военный термин | 77 |
| Газоперерабатывающие заводы | 3 |
| Генная инженерия | 5 |
| География | 1 |
| Геология | 4 |
| Гидрология | 5 |
| Гидротехника | 1 |
| Горное дело | 4 |
| Дипломатия | 10 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 1 |
| Европейский Союз | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 2 |
| Золотодобыча | 2 |
| Иммунология | 1 |
| Инженерное дело | 1 |
| Иностранные дела | 3 |
| Интернет | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 3 |
| Информационные технологии | 33 |
| Кадры | 1 |
| Карачаганак | 2 |
| Картография | 4 |
| Каспий | 15 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 1 |
| Компьютерные сети | 9 |
| Компьютеры | 11 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 11 |
| Логистика | 2 |
| Льдообразование | 1 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 42 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 1 |
| Медицина | 19 |
| Медицинская техника | 3 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 3 |
| Металлургия | 4 |
| Метеорология | 8 |
| Метрология | 1 |
| Механика | 4 |
| Микроэлектроника | 20 |
| Моликпак | 68 |
| Морское право | 2 |
| Морской термин | 11 |
| Мостостроение | 1 |
| Музыка | 1 |
| Навигация | 5 |
| Название организации | 33 |
| Нанотехнологии | 20 |
| НАТО | 2 |
| Научный термин | 3 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 2 |
| Нефть | 6 |
| Нефть и газ | 5 |
| Обогащение полезных ископаемых | 1 |
| Обработка данных | 2 |
| Образование | 4 |
| Общая лексика | 51 |
| Океанология и океанография | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 26 |
| Операционные системы | 1 |
| Оргтехника | 1 |
| Оружие массового поражения | 3 |
| Официальный стиль | 4 |
| Пищевая промышленность | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 1 |
| Полиграфия | 2 |
| Политика | 25 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 6 |
| Программирование | 139 |
| Производство | 2 |
| Профсоюзы | 2 |
| Радиоактивное излучение | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Реклама | 3 |
| Релейная защита и автоматика | 1 |
| Робототехника | 6 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 21 |
| Сахалин А | 1 |
| Сахалин Р | 1 |
| Связь | 2 |
| Силикатная промышленность | 1 |
| Системы безопасности | 8 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Солнечная энергетика | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 3 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 17 |
| Строительство | 13 |
| Телекоммуникации | 20 |
| Тенгизшевройл | 11 |
| Теплотехника | 12 |
| Техника | 102 |
| Транспорт | 5 |
| Уголовное право | 5 |
| Управление проектами | 1 |
| Фармакология | 2 |
| Физика | 1 |
| Финансы | 1 |
| Хакерство | 1 |
| Химия | 2 |
| Шахматы | 3 |
| Экология | 7 |
| Экономика | 1 |
| Электроника | 50 |
| Электротехника | 2 |
| Энергетика | 30 |
| Юридическая лексика | 11 |
| Ядерная физика | 3 |
| SAP | 2 |