|
|
| общ. |
переносимый по воздуху; находящийся в воздухе (all planes are airborne – все самолёты в воздухе); в полете; в воздухе (We didn't find out until we were airborne and heading out. Tanya Gesse); авиационный |
| Gruzovik |
воздушного происхождения |
| воен. |
см. airborne troops (Val_Ships); находящийся в воздухе |
| воен., авиац. |
находящийся на борту |
| воен., разг. |
воздушно-десантные войска (US military slang Val_Ships) |
| горн. |
находящийся на самолёте |
| Макаров. |
переносимый по воздуху (о семенах и т.п.); переносимый по воздуху (об инфекции) |
| мат. |
установленный на летательном аппарате |
| мор. |
переносимый воздухом |
| тех. |
содержащийся в воздухе; на борту |
| эл. |
аэрозоль |
| энерг. |
переносимый по воздуху (о частицах) |
|
|
| общ. |
находящийся; установленный на борту самолёта; самолётный (об оборудовании); оторвавшийся от земли; взлетевший; находящийся в воздухе (all planes are airborne – все самолёты в воздухе; become airborne – оторваться от земли); перевозимый по воздуху; находящийся в воздухе или на борту; находящийся в воздухе (all planes are airborne - все самолёты в воздухе); воздушно-десантный |
| воен. |
авиадесантный (в т.ч. о технике: airborne tank 4uzhoj); авианесущий; аэротранспортабельный |
| воен., авиац. |
бортовой; самолётный; в полёте |
| воен., тех. |
воздушнодесантный |
| геофиз. |
аэро; установленный на самолёте |
| дип. |
воздушного базирования |
| космон. |
аэро-транспортабельный; запускаемый в воздухе |
| Макаров. |
воздушно-капельный (об инфекции); летательный; находящийся в полёте; находящийся на борту самолёта; полётный; распылённый в воздухе; рассеянный в воздухе; транспортируемый по воздуху |
| мед. |
воздушнокапельный (об инфекции); присутствующий в воздухе (о загрязнениях) |
| спорт. |
безопорный (о фазе движения Александр Рыжов) |
| телеком. |
витающий (oleg.vigodsky) |
| тех. |
воздушный; установленный на воздушном судне |
| экол. |
взвешенный в воздухе |
| эл. |
аэрозольный; бортовой самолётный (напр. прибор) |
| Gruzovik, воен. |
воздушно-десантный |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен. |
airborne troops (Val_Ships) |
| воен., логист. |
Adjective used to describe troops specially trained to carry out operations after a paradrop or an air landing (FRA) |
| сокр., воен., авиац. |
abn |
| США. |
In relation to personnel, troops especially trained to effect, following transport by air, an assault debarkation, either by parachuting or touchdown; In relation to equipment, pieces of equipment that have been especially designed for use by airborne troops during or after an assault debarkation as well as some aeronautical equipment used to accomplish a particular mission; When applied to materiel, items that form an integral part of the aircraft; The state of an aircraft, from the instant it becomes entirely sustained by air until it ceases to be so sustained (JP 3-17) |
|
|
| сокр., воен. |
Special Forces Warrant Officer Institute; Special Warfare Education Group; Special Warfare Medical Group |
