Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Русский
⇄
Абхазский
Английский
Арабский
Африкаанс
Башкирский
Беларуский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Грузинский
Испанский
Итальянский
Калмыцкий
Китайский
Латышский
Немецкий
Норвежский
Польский
Таджикский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Разговорная лексика
,
содержащие
чуть
|
все формы
|
только в заданной форме
Русский
Немецкий
он очень вспыльчив,
чуть
что – он взрывается
er explodiert leicht
он
чуть
не бросился на него
er wollte ihm zu Leibe
он
чуть
не лопнул от злости
ihm platzte der Papierkragen
он
чуть
не лопнул от злости
er ist vor Wut fast explodiert
от него толку
чуть
er ist zu nichts zu gebrauchen
по
чуть
-чуть
häppchenweise
happenweise
(
Abete
)
предостережение
чуть
было не сорвалось у него с языка
ein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge
пуля
чуть
не задела его
die Kugel sauste haarscharf an ihm vorbei
чуть
было я не сказал лишнего
beinahe hätte ich
etwas
anderes gesagt
(
Komparse
)
чуть
не
bald
чуть
не лопнуть от злости
sich die Leber abärgern
чуть
погодя
kurz danach
(
Andrey Truhachev
)
чуть
что
beim geringsten Anlass
чуть
-чуть
herzlich wenig
(
Andrey Truhachev
)
чуть
-чуть
Muggaseggele
(совсем немного, почти ничего:
A muggeseggele Zeit hätten wir noch!
wikipedia.org
AntonKonstantinov
)
чуть
-чуть
Schuss
(
Andrey Truhachev
)
чуть
-чуть
ein klein bisschen
чуть
-чуть
ein Stück
(
Andrey Truhachev
)
чуть
-чуть
eine Runde
чуть
-чуть
bald
чуть
-чуть
balde
чуть
-чуть
eine Idee
чуть
-чуть
um einen Gedanken
чуть
-чуть
um eine Idee
чуть
-чуть
Klecks
чуть
-чуть не считается
knapp vorbei ist auch daneben
(
askandy
)
чуть
-чуть светлее
eine Spur heller
я
чуть
было не выругался
ich hätte beinahe etwas anderes gesagt
я
чуть
было не помер от страха
ich wäre fast vor Schreck gestorben
(
Andrey Truhachev
)
я
чуть
было не сказал
что-либо
неподходящее
ich hätte beinahe etwas anderes gesagt
Короткая ссылка