 |
| Русский | Английский |
| кричать о чём-либо на каждом углу | shout something from the rooftops (ElectraD) |
| поставить на место, унизив и/или загнав в угол | cut off at the knees (Quibbler) |
| трубить на всех углах | shout at all cross-roads (Andrey Truhachev) |
| трубить на каждом углу | make a song and dance (about – о своих достижениях 4uzhoj) |