 |
| Английский | Русский |
| put a bug up someone's ass | вывести из себя (george serebryakov) |
| put a bug up someone's ass | довести до белого каления (george serebryakov) |
| put a bug up someone's ass | разозлить (george serebryakov) |
| put a cork in it | заткнись (VLZ_58) |
| put a sock in it | заткнись (VLZ_58) |
| put a sock in it | заткни пасть! (Himera) |
| put a sock in it! | заткни свою варежку! (ART Vancouver) |
| put back | буха́ть (alcoholic beverages pathway) |
| put-on | подъёбка (Andrey Truhachev) |
| put under one's belt | плотно поесть (амер. Bobrovska) |
| put under one's belt | набить живот (Bobrovska) |