 |
| Русский | Английский |
| в течение всего периода изучения языка | throughout the entire language acquisition journey (Pronunciation should be practiced throughout the entire language acquisition journey. — Отработка произношения должна идти в течение всего периода изучения языка. Alex_Odeychuk) |
| во всех случаях, когда того требуют правила французской фонетики | where dictated by French pronunciation (Alex_Odeychuk) |
| всё зависит от контекста | it all depends on the context (говоря о вариантах перевода Alex_Odeychuk) |
| знаток, владеющий всеми тонкостями языка | master of the language (Alex_Odeychuk) |
| капитализация начальных букв всех слов в предложении | title case (пример: Мама Мыла Раму Vio Bio) |
| насколько все помнят | in living memory (dreamjam) |
| обеспечивать последовательность изложения материала во всём тексте | maintain consistency throughout (Alex_Odeychuk) |