Термины по тематике Макаров, содержащие слой разрыва

Русский	Английский
лавина, образующаяся из слоя снега, обладающего сцеплением и способностью сопротивляться разрыву	avalanche formed from a snow layer which has cohesion and ability to withstand rupture
образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений	formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains
разрыв жидкого слоя смазки	breakdown of hydrodynamic lubrication
разрыв красочного слоя	ink-film break
разрыв наружного слоя картона при сгибании	bending break
разрыв смазочного слоя	failure of lubricating film
разрыв смазочного слоя при трении	frictional breakdown