Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Немецкий
⇄
Английский
Немецкий
Русский
Украинский
Японский
Термины по тематике
Внешняя торговля
, содержащие
ist
|
все формы
|
только в заданной форме
Немецкий
Русский
der Kurs, der am Zahlungstag gültig
ist
курс, действующий при наступлении срока платежа
der Plan
ist
um
... %
übererfüllt
план перевыполнен на
(... %)
der Plan
ist
zu
... %
erfüllt
план выполнен на
(... %)
die Garantie
ist
gültig bis
...
гарантия действительна до
(...)
die Garantie
ist
gültig für
...
гарантия действительна на
(...)
die Preise
sind
am Sinken
цены падают
die Rückantwort
ist
bezahlt
ответ оплачен
die Summe
ist
gleich
сумма, равная
(...)
die
Ware
ist beim Zoll eingelangt.
Товар прибыл на таможню.
(
Katyushka
)
eine
Ware
auf Lager halten
держать товар на складе
etwas
ist
jemandem vorbehalten
что-либо
является преимущественным правом
(кого-либо)
Ist
-Ausgaben
фактические затраты
(издержки; pl.)
Ist
-Bestand
фактическое наличие
Ist
-Einnahme
фактический доход
Ist
-Selbstkosten
фактическая себестоимость
(pl.)
Ist
-Vorrat
фактическое наличие
mit Mangeln behaftete
Ware
дефектный товар
sein
Konsignations Konsignation
консигнационный
Verkauf zu den Bedingungen "wie es
ist
"
продажа на условиях "как есть"
Ware
-Geld-Beziehungen
товарно-денежные отношения
(pl.)
Ware
mit Promptlieferung
товар с немедленной сдачей
Wiederaufnahme des Patents, dessen Gültigkeitsdauer abgelaufen
ist
возобновление патента, срок действия которого истёк
Короткая ссылка