 |
| Русский | Английский |
| предел холостой пробы | limit of blank (iwona) |
| проводить холостой опыт | blank (встретился глагол в тексте об анализе растворов, другого варианта перевода не придумала Гера) |
| результат холостого опыта | blank value |
| с поправкой на холостую пробу | corrected for a blank (напр., при испытании образцов стекла agrabo) |
| холостая проба по реагенту | blank (Yuriy Sokha) |
| холостая реакция | blank reaction (eugeene1979) |
| холостая смесь | blank stock |
| холостое определение | blank |
| холостой выпал | spent shot |
| холостой опыт по индикатору | indicator blank (twinkie) |
| холостой опыт по растворителю | solvent blank (twinkie) |
| холостой раствор | blank (Гера) |
| холостой раствор | blank preparation (iwona) |
| холостой раствор | blank reagent (Alex Lilo) |
| холостой контрольный реагент | reagent blank (Karabas) |
| холостой электрод | dummy |