 |
| Русский | Английский |
| государственные служащие, занимающие высшие государственные должности | senior civil servants (Amanda) |
| критическая должность | hot seat (рабочее место, деятельность на котором не должна прерываться для поддержания производственного процесса: hot seat changeover – горячая замена работников на критических должностях Taras) |
| назначение на должность, минуя одну или несколько ступеней старшинства | promotion which skips several ranks (Александр Стерляжников) |
| освободить должность по ротации | retire by rotation (Leviathan) |
| освобождение от должности по ротации | retirement by rotation (Leviathan) |
| поощрительная премия при вступлении в должность / приёме на работу | joining bonus (= signing bonus) |
| профиль должности | job profile (Denis Lebedev) |
| ранжирование должностей или работы | ranking of job (Dashout) |
| снять с себя полномочия по должности | relinquish the reins as (передать бразды правления: Earlier this summer, Charles Morrow stepped down and relinquished the reins as the company's CEO. Zamatewski) |